--> Deutschland - Österreich

Zuletzt sei noch auf wichtige Gesprächsregeln hingewiesen. In Österreich zählen Rang und Hierarchie viel, das sollte man bei der formellen Anrede berücksichtigen. Man muss nicht zu allem eine Meinung haben und diese stets kundtut und alles bis ins letzte Detail diskutieren. Das wird als besserwisserisch und dominant angesehen. Meinungen und vor allem Kritik werden sehr oft indirekt geäußert. Das Finden von Kompromissen, Vermeiden von Konfl ikten und die Harmonieerhaltung sind wichtige soziale Ziele. Prinzipien gelten, so lange sie sich als nützlich erwiesen und praktikabel erwiesen haben und können, wenn es die Situation erfordert, auch spontan geändert werden. Man versucht auch die Umstände und Wünsche des Gesprächspartners mitzudenken und bei der Formulierung der eigenen Standpunkte miteinzubeziehen. Und man sollte bei der Verwendung des Wörtchens „mal“ vorsichtig sein. Es gilt nicht als höfl ich, sondern als sehr insistierend, zu sagen: „Kannst du mir das mal geben“ oder „Kannst du gerade mal zu mir kommen“. Als einfache Regel sei empfohlen, dass man statt „mal“ einfach „bitte“ oder ein Abtönungswort wie „vielleicht“ verwendet.

Ass.-Prof. Dr. Rudolf Muhr ist Professor am Institut für Erziehungswissenschaften der Universität Graz und Leiter der „Forschungsstelle Österreichisches Deutsch“.
rudolf.muhr(at)uni-graz.at