Immer mehr Leute spielen EvE anscheinend auf Deutsch. Deshalb hier mal ne Umfrage (und weil ich noch NIEEE eine gemacht habe)

Spielst du EvE auf deutsch oder englisch? einfache Wahl
	Deutsch
	Englisch
Stimmen akzeptiert beginnend: 11/05/2007 12:11 Du musst erst abstimmen, bevor du die Ergebnisse ansehen kannst.

Ich hab gleich von Anfang an auf deutsch umgestellt, um so leichter in das Spiel zu finden. Daran dass die Items trotzdem englische Namen haben ist dabei auch nicht verkehrt. So werden Missverständnisse vermieden und jeder weiß was man will.

Missverständnisse vermieden *lol* wie war das?
Geschützbuchten und Warpunterbrecher ?

naja ich meinte eher damit, dass man mit der Ãœbersetzung der englischen Begrifflichkeiten keine Probleme bekommt, wenn es um Handelsgeschäfte geht.

Das wag ich auch mal anzuzuweifeln, bin zwar nicht so der Händler, aber wenn CCP schon die Zeitanzeige, die einem sagt wie lang es dauert bis man einen Skill gelernt hat, "Einnnahmen" nennt, mss es doch auch da zu Missverständnissen kommen

Also ich bevorzuge die englische Version, hab aber auch die deutsche auf dem Zweitrechner installiert und schau immer mal wieder rein was es so neues gibt....irgendwann werden sie es schon schaffen alles korrekt zu übersetzen

Na ja ich spiele "in english" und habe eben bei MacValium bemerkt wie schwierig es ist jemanden etwas zu erklären, wenn man die deutschen Wörter nicht kennt